您所在的位置:首页 > 赛事资讯 > 国内赛事

邀请名额“16+1”:​这将是一场优秀赛驹之间的较量!Real Competition for Great Racehorse

2016-12-05 11:27:48 0

1.png

 

心有多大,舞台就有多大
Where there is a will, there is a stage for you

 

12月10日,在2016香港国际赛的前一天,2016年中国德比,重磅来袭。也就是说,国内观众不出门就可以欣赏到一场在大陆地区举办的首个具有开创性质的国际标准的赛马!

 

The CHIA China Derby, scheduled on December 10th, 2016, the day before Hong Kong Cup, is drawing near. That is to say, our domestic audience will enjoy this international racing meeting which surely will turn a new chapter in the racing history of China.

 

恭喜入围2016赛驹新秀入围名单
List of 2016 Top Racehorses

 

2016“中国德比杯”将遵循严格的邀请标准,邀请对象为国内表现优秀、无不良记录的马匹。也就意味着,国内顶尖马匹均有机会收到来自中国马会赛马委员会的赛事邀请,堪称为“2016年度赛驹新秀入围名单”。

 

哪些马匹将参加2016“中国德比杯”?关注国马传媒(ID:chia5919),我们将为您带来最新消息。

 

The 2016 China Derby will be organized in accordance with the strict rules of an invitational race. All Chinese Thoroughbreds with excellent past performance and no infraction upon racing regulations before will have the chance to receive our invitation into this race. It is almost the  List of 2016 Top Racehorses.

 

Which racehorses will attend 2016 China Derby ? Follow China Horse Industry Media (Wechat ID:chia5919) to get the latest news.

 

2.png

 

邀请名额“16+1”
Quota for Participants: 16+1 

 

此次赛事将发出“16+1”份邀请,每份邀请都是独一无二的。这不仅是对马匹的肯定,也是对国内优秀马匹提供的一个更快、更高、更强的平台,赛出水平、赛出风格。其中“16”匹将按照赛事标准进行邀请,“1”匹是由主办方和赞助商联合提供的直通名额。这一次,将是一场真正优秀赛驹之间的较量!

 

According to the racing form, 16+1 Thoroughbreds will be invited to participate in the China Derby, thus each invitation letter is priceless. Hopefully, this Derby will provide a platform upon which all racers and riders can compete in the spirit of justice and fairness. 16 horses will be chosen according to the invitation standard, and there is one recommended place for the host and sponsor. A tough competition between top racehorses is to be witnessed.

 

步入国际赛马殿堂
Entry into the International Races

 

今年“中国德比杯”还将启动一项国际赛骑师的预选活动。2017年由迈丹集团与中国马会共同主办“第四届成都迪拜国际杯”赛事。届时将有中国骑师骑乘迪拜进口的纯血马与国际骑师同场竞技。参赛骑师可报名参加成都迪拜国际杯赛事的骑手预选。一经选中,将有机会到迪拜参加培训,并参加2017年的迪拜国际杯赛事。

 

As planned, the 2016 China Derby will kick off the very selective procedure for the 4th Chengdu Dubai International Cup, which to be held by the Maidan Group and China Horse Industry Association in 2017. The Chinese jockeys riding Thoroughbreds imported from UAE will compete on the same racecourse against other international jockeys all over the world. Those who perform well will have the chance to receive professional training and participate the Dubai International Cup in 2017.

 

3.png

站内搜索:
赛事资讯